Sąskaitos faktūros terminai lietuviškai ir angliškai: žodynėlis

Dirbate tarptautiniu mastu ar bendraujate su užsienio partneriu? Čia – trumpas žodynėlis, kuris padės.

Sąskaita ir apmokėjimas

• sąskaita faktūra – invoice,
• išankstinė sąskaita – proforma invoice,
• kreditinė sąskaita – credit note,
• debetinė sąskaita – debit note,
• apmokėjimo terminas – payment terms / due date,
• pavedimas – bank transfer,
• mokėjimo paskirtis – payment reference,
• delspinigiai – late payment interest.

Mokesčiai

• PVM – VAT,
• PVM kodas – VAT number,
• suma be PVM – net amount,
• suma su PVM – gross amount,
• tarifas – rate.

Pirkimas ir pardavimas

• pirkėjas – buyer / customer,
• pardavėjas – seller / supplier,
• kiekis – quantity,
• vieneto kaina – unit price,
• nuolaida – discount,
• avansas – advance payment / deposit.

Kur pritaikyti

Dvikalbę sąskaitą pildykite čia: Sąskaita faktūra LT/EN (Invoice). Pataisymams naudokite Kreditinė sąskaita faktūra (daugiau).

Žodynėlis orientacinis. Teisiškai svarbiems dokumentams pasitarkite su vertėju ar teisininku.