Sąskaita faktūra užsienio klientui: ką nurodyti lietuviškai ir angliškai

Dirbate su užsienio klientu? Daugumai pakanka aiškios, dvikalbės sąskaitos. Paruošta forma: Sąskaita faktūra LT/EN (Invoice).

Ką nurodyti

• Invoice No. – sąskaitos numeris,
• Invoice date – išrašymo data,
• Due date – apmokėjimo terminas,
• Seller / Buyer – pardavėjas / pirkėjas,
• Description – paslaugos ar prekės aprašymas,
• Quantity / Unit price / Amount – kiekis, kaina, suma,
• Total due – iš viso mokėti,
• Currency – valiuta.

Bankiniai rekvizitai

Užsienio klientui nurodykite IBAN ir BIC/SWIFT. IBAN galite pasitikrinti per IBAN tikrinimas.

PVM

PVM tvarka priklauso nuo kliento šalies, jo statuso ir paslaugos rūšies. Dažnai tarpvalstybinėms paslaugoms taikomos specialios taisyklės. Pasitarkite su buhalteriu ar VMI. Orientacinį dydį rasite per PVM skaičiuoklė.

Kalba

Daugelis klientų priima sąskaitą anglų kalba. Jei reikia lietuviškos versijos, naudokite dvikalbę formą.

Įprastos frazės

• „Payment terms: 14 days“ – apmokėjimo terminas 14 dienų,
• „Bank transfer“ – pavedimas,
• „Reference“ – mokėjimo paskirtis.

Bendra informacija. Vietinę sąskaitą žr. kaip išrašyti sąskaitą faktūrą.