Pereiti prie turinio
bills.lt

Sąskaita faktūra LT/EN (Invoice) – pavyzdys ir šablonas

Dvikalbė sąskaita faktūra lietuvių ir anglų kalbomis užsienio klientams. Užpildykite laukus, pataisykite tekstą ir atsisiųskite DOCX ar PDF – nemokamai.

3. Dokumentas

SĄSKAITA FAKTŪRA / INVOICE

Serija ir Nr. / Invoice No. [Serija ir Nr. / Invoice No.]

Išrašymo data / Invoice date: [Išrašymo data / Invoice date]

Apmokėti iki / Due date: [Apmokėti iki / Due date]

Pardavėjas / Seller

[Pavadinimas, kodas, adresas, kiti duomenys]

Pirkėjas / Buyer

[Pavadinimas, kodas, adresas, kiti duomenys]

PavadinimasMato vnt.KiekisKaina, EURSuma, EUR
[Prekės arba paslaugos pavadinimas, kiekis, kaina]
Suma be PVM0,00
PVM 21 %0,00
Iš viso mokėti / Total due su PVM0,00

Suma žodžiais: Nulis eurų 00 ct

Sąskaitą išrašė / Issued by

________________________

(parašas)

Sąskaitą gavo / Received by

________________________

(parašas)

Dokumentas atnaujinamas iškart, kai keičiate duomenis ar lentelę. Duomenys saugomi tik jūsų naršyklėje.

Apie šį šabloną

Dvikalbė sąskaita faktūra tinka, kai klientas ar jo buhalteris yra užsienyje. Pagrindinės antraštės pateikiamos lietuvių ir anglų kalbomis, o lentelės stulpelių pavadinimus galite pervadinti, pavyzdžiui, į „Description“, „Qty“, „Unit price“, „Amount“. Dėl PVM taisyklių tarptautiniuose sandoriuose pasitarkite su buhalteriu ar VMI.

Į ką atkreipti dėmesį

  • Pervadinkite stulpelių antraštes į anglų kalbą, jei klientas to nori.
  • Nurodykite valiutą (EUR) ir apmokėjimo rekvizitus (IBAN, BIC/SWIFT).
  • ES klientams PVM taisyklės gali skirtis – pasitikslinkite prieš išrašydami.

Šis šablonas yra informacinio pobūdžio ir nėra teisinė konsultacija. Prieš pasirašydami pritaikykite jį savo situacijai, o svarbiais atvejais pasitarkite su teisininku.

Dažni klausimai

Ar galima išrašyti sąskaitą tik anglų kalba?

Dažnai taip, bet kai kuriais atvejais reikalaujama ir lietuvių kalba arba vertimo. Pasitikslinkite VMI ar buhalterio.

Ar galiu pervadinti stulpelius?

Taip. Antraštes keičiate pačioje lentelėje, pavyzdžiui, į Description, Quantity, Unit price.

Ar PVM taikomas užsienio klientui?

Priklauso nuo kliento šalies, statuso (įmonė ar fizinis asmuo) ir paslaugos rūšies. Tikslią tvarką pasitikslinkite VMI.

Kiti šablonai

Peržiūrėti visus šablonus

Automobilio pirkimo–pardavimo sutartis Transporto priemonės pardavimas: duomenys, kaina, perdavimas. Atidaryti Paslaugų teikimo sutartis Bendra paslaugų sutartis: apimtis, kaina, terminai, atsakomybė. Atidaryti Statybos rangos sutartis Statybos ar rekonstrukcijos darbai: kaina, terminai, garantija. Atidaryti Darbų atlikimo aktas Patvirtina, kad darbai atlikti ir priimti be pastabų. Atidaryti Sąskaita faktūra Sąskaita faktūra su eilučių lentele ir automatiškai skaičiuojamomis sumomis. Atidaryti PVM sąskaita faktūra PVM sąskaita faktūra su PVM tarifu kiekvienai eilutei ir PVM suvestine. Atidaryti